アリアナがタトゥーの日本語に込めた驚きの意味とは?!

エンタメスクランブルを
閲覧いただきありがとうございます!

今回ですけども!!

あのアリアナ・グランデが入れた
日本語タトゥーの意味について

調べてみたいと思います。

外国人の方は
日本語のタトゥーを
入れるとき

漢字の意味よりも
デザインを重視して
入れたりする場合も
あるようですが

アリアナ・グランデの場合は、
しっかりと
漢字の意味を意識して
日本語のタトゥーを入れたようです。

しかしアメリカ人には少し
漢字の扱いは
難しかったようで

ちょっと困った結末に
なってしまって
います^^;

 

スポンサーリンク

 

 

アリアナ・グランデのプロフィール

本名
アリアナ・グランデ

生年月日
1993年6月26日

血液型
B型

身長
153cm

出身
アメリカ合衆国 フロリダ州

 

米国の有名シンガーソングライター。

力強い歌声がマライヤ・キャリーを
彷彿とさせるとして

「ネクスト・マライア」

とも呼ばれている。

 

 

アリアナはタトゥーが大好き

 

まず大前提として
アリアナ・グランデは
タトゥーを入れるのが
大好きなようです

これまでにも

体の色々な場所に

指とか

うなじとか

指のこんな場所とか

色々な場所に

タトゥーを
入れてきています。

 

タトゥーの日本語に込められた意味は?

 

そんなタトゥー大好きの
アリアナ・グランデさんが

新たに入れた日本語のタトゥー
というのがこちらです↓

左手の手のひらにしっかりと
七輪と書いてますよね。

ん?

七輪?!

七輪?!

ええ、確かに
七輪って入ってます?!

七輪と聞くと

当然
我々日本人は

こういうのが思い浮かびます^^;

しかしもちろん
アリアナさんが言いたかったのは
そういうことではないようで

実はアリアナ・グランデには
全米1位を獲得したシングルに

「7 Rings」

という曲があるのです

アリアナさんは、
全米1位をとった
この曲のタイトルを

記念にとして
漢字でタトゥーを
入れようと思い

『7 Rings』

の直訳で

『七輪』

と訳してしまったようなのです。。。

 

これは完全な
ケアレスミスですよね

しかし当のアリアナさんは
こんな小さなことなど
気にしておらず

「私は子供の時から
バーベキューグリル
の大ファンなの」

わざとこのタトゥーを
入れたんだと

言わんばかりの勢いで
開き直っています!

やっぱりスーパースターの
人たちのメンタルって
一般人とは違いますよね

 

 

スポンサーリンク

 

 

最後に

 

アリアナのタトゥーの日本語に込められた驚きの意味とは?!

についての情報をお届けさせていただきました。

最後まで、お読みいただきありがとうございますm( )m

 

実際に調べてみると
アリアナさんの「七輪」タトゥーには
想像以上に
面白い意味がありました。

 

私達日本人からすれば、
漢字の意味は絶対的なものですが

外国人の方からすれば
あくまでも見た目重視で

また我々とは受け取り方に
差が出てくるのでしょう。

 

だって肩に思いっきり

「冷蔵庫」とか

意味不明のタトゥーを
入れている人もいますしね^^;

 

またこれからも、

アリアナさんが新しいタトゥーを入れたり

おかしな日本語のタトゥーを
入れている有名人がいたら

その意味に迫ってみたりも
したいと思います!

 

皆さんは、この情報はどう思われましたか??

良かったら、感想、コメントお待ちしています!

 

☆他にもオススメ記事がたくさんあります☆

ぜひ、いろいろ見られてくださいね♪♪

 

以上、

エンタメスクランブルでした!!

 



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)